Qu'est-ce que la charte Ya d'Ar Brezhoneg ?
La charte Ya d'Ar Brezhoneg vise à promouvoir l'usage de la langue bretonne dans la vie courante des administrés de la commune.
Elle représente un contrat d'objectifs à réaliser. Au total, 55 actions sont proposées dans cette charte et sont à exécuter sur une période donnée. Ces actions s'articulent autour de trois grands axes de politique linguistique :
- l'affichage de la langue bretonne
- la diffusion de la langue bretonne
- l'utilisation de la langue bretonne dans les relations avec le public
La charte possède également des niveaux de certifications, représenté par un nombre d'objectifs à réaliser et offrant une certification "Ya d'Ar Brezhoneg".
Il existe 4 niveaux de certification. Actuellement, la charte compte 224 communes et 14 communautés de communes signataires.
Les actions menées à Gourin :
Le niveau 1 de la certification engage à réaliser cinq actions dont une obligatoire : la mise en place de panneaux de signalétiques bilingues avec une police et une taille de caractères identiques, plaçant ainsi la langue bretonne sur un pied d'égalité dans sa région natale.
La signalétique des noms de rue et la filière bilingue sont des actions menées dans la commune.
Nous avons un choix et une vérification de la toponymie à faire, et nous assurer de sa traduction en breton unifié.
Les autres actions envisagées sont la traduction de l'éditorial du bulletin municipal, les en-têtes du courrier officiel ainsi que la formation des agents municipaux à la langue bretonne.